Attaching images of male or female orange-tip butterflies to my "iRecord Butterflies" entries, it consistently fails to identify them: "Sorry, we could not identify this species". It might have always been like this but I've noticed it with my recordings this year. I don't rely on this automated check, but given how well it can distinguish different types of white butterfly (large/small/green-veined), this seems like a bug/omission.
To recreate, start an orange-tip record in the iRecord Butterflies app and add one or both of these images:
https://www.flickr.com/photos/mndunstan/52895987683
https://www.flickr.com/photos/mndunstan/54510764995
After adding, touch the image to check the identification status. I would expect "Great! We also think it is 100% likely to be Orange-tip" or similar.
iPad Mini (5th gen)/iPadOS 26.0/App 2.6.9