Torrentio setup involves installing the Torrentio addon in Stremio and configuring its settings to stream movies and TV shows from torrent sources. A correct Torrentio setup improves content availability, streaming quality, and overall performance within the Stremio app.